-
1 ноенеш
ноенешТе шинчыза, мутланыза. Но чыла аракам лӧкен ыда пытаре. Мыланемат паеш кодыза, ноенеш лачак лиеш. М. Казаков. Вы сидите, беседуйте. Но не вылакайте всю водку. Мне тоже оставьте, с устатку будет как раз.
Сравни с:
нойымашеш -
2 нойымашеш
нойымашешАракажым таче кугун ынеда йӱ гын, тӱред толмекыда, нойымашешда изин-изин подылыда. С. Чавайн. Если сегодня не хотите пить много, после работы с устатку выпейте понемногу.
-
3 ноенеш
с устатку. Те шинчыза, мутланыза. Но чыла аракам лӧ кен ыда пытаре. Мыланемат паеш кодыза, ноенеш лачак лиеш. М. Казаков. Вы сидите, беседуйте. Но не вылакайте всю водку. Мне тоже оставьте, с устатку будет как раз. Ср. нойымашеш. -
4 нойымашеш
с устатку. Аракажым таче кугун ынеда йӱ гын, --- тӱ ред толмекыда, нойымашешда изин-изин подылыда. С. Чавайн. Если сегодня не хотите пить много, после работы с устатку выпейте понемногу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нойымашеш
-
5 лешсьӧм
1) усталость, утомление, изнурение || утомлённый, изнурённый;лешсьӧм чужӧма — с утомлённым лицом; лешсьӧм бӧрад чӧскыда узьсьӧ — с устатку разг. хорошо спится; лешсьӧмысла кынӧм сюмалӧмсӧ эз кыв — от усталости он не чувствовал голодалешсьӧм вӧв — изнурённая лошадь;
2) издёрганный; -
6 мудзвылысь
от усталости; с устатку прост.;мудзвывсьыс эз и тӧдлыны, кыдзи унмовсисны — от усталости они и не заметили, как уснули
-
7 мудзӧм
усталость, утомление || уставший, усталый; утомившийся, утомлённый;мудзӧм гӧлӧс — усталый голос; мудзӧм кывны — чувствовать усталость; мудзӧмлы сетчыны — поддаться усталости; мудзӧм быттьӧ эз вӧвлы — усталости как не бывало; мудзӧм ме эг тӧдлы — я не знала усталости мудзӧм бӧрад и пиня тув вылын узьсяс — погов. с устатку и на зубьях бороны спитсямудзӧм войтыр — уставшие люди;
См. также в других словарях:
без устатку — нареч, кол во синонимов: 4 • без отдыха (28) • без устали (30) • не зная устали (5) … Словарь синонимов
с устатку — нареч, кол во синонимов: 1 • с устатка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С устатку — Ряз., Приамур. В состоянии усталости; от усталости. ДС, 576; СРГПриам., 292 … Большой словарь русских поговорок
с устатку — с уст атку и с уст атка … Русский орфографический словарь
неутомимо — См … Словарь синонимов
устаток — тка ( тку); м. Нар. разг. = Усталость (1 зн.). Работать до устатку. Выпить водки с устатку (от усталости). Трудиться без устатку (не уставая) … Энциклопедический словарь
устаток — тка ( тку); м.; нар. разг. = усталость 1) Работать до устатку. Выпить водки с устатку (от усталости) Трудиться без устатку (не уставая) … Словарь многих выражений
уста́ток — тка ( тку), м. прост. Усталость (обычно в выражениях: с устатку, без устатка). Стали петь песню, но с горя и с устатку как то не пелось. Салтыков Щедрин, Путем дорогою. Казалось мне, что эти люди могут так страшно и весело работать без устатка,… … Малый академический словарь
без устали — См … Словарь синонимов
не зная устали — без устали, неугомонно, без устатку, неутомимо, без отдыха, не зная отдыха Словарь русских синонимов. не зная устали нареч, кол во синонимов: 5 • без отдыха (28) • … Словарь синонимов
с устатка — с устатку Словарь русских синонимов. с устатка нареч, кол во синонимов: 1 • с устатку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
